VLC直讀Big5編碼字幕...

雖然之前介紹的totem-xine可以直接的將字幕掛載起來
但是字幕顯示的位子依舊是那麼不令人滿意
因此我改用VLC
而且VLC對於字幕還有很多好用的功能
例如只要將字幕檔前面的名稱與影片名稱一樣時
後面再補上一個自己可辨別的文字
VLC將會全部找到
只要在視訊=>字幕軌
即可看到全部的字幕可選擇
這樣我們就可以在影片放映中隨時更換各種語言了
當然也可以直接指定不同檔名的字幕
這時再只要設定一些設定後
VLC就可以直接讀取Big5編碼的字幕了
首先我們要先給字幕一個字體
設定=>偏好設定
選擇視訊=>字幕/OSD=>Text renderer

將字型改成自己喜愛的中文字型
一般在/usr/share/fonts/truetype/就可以找到
也可以加入自己的字型
之後我們又到輸入/編碼器＝＞其他編碼器＝＞字幕裡

將字幕字體編碼改成其字幕的編碼
因為我們都是用Big5繁中編碼
因此我選擇了BIG5-HKSCS
如此一來就可以使用Big5編碼的字幕了

參考網站：Just in Love 愛在其衷